:: Sixtwentyseven ::

Recently, I'm watching a new Korean Drama called "The Greatest Love" (and I assure you the review of this drama is definitely coming up next!) and I just thought this song by G.Na is just so nice.

The feeling I get from this song is the same when I heard Baek Ji Young's "That Man" in Secret Garden. I just thought the lyrics suited the plot to a T.

So without ado, I present to you the 2nd main song for one of the hottest drama for this summer.

Lyrics:

내 눈에 뭐가 들어 갔나봐, 그래서 자꾸 눈물이 나나봐
Nae nune mweoga deureo gannabwa, Geuraeseo jakku nunmuri nanabwa
가슴한쪽에 꼭 숨겨두었던, 어떤 한 사람 눈치 없게 또 눈물이 데려와
Gaseumhan jjoge kkok sumgyeodo eotteon, Eotteon han saram nunchi eopge tto nunmuri deryeowa

들을 수 없어도, 내 맘 듣지 못해도
Deureul su eopseodo, Nae man deutji mothaedo
내 눈물이 전하는 사랑, 언젠가는 들어 주겠니
Nae nunmuri jeonhaneun sarang, Eonjenganeun deureo jugenni

내 사람이라서 내 사랑이라서
Nae saramiraseo nae saramiraseo
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
Bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
Nae saramiraseo ajikdo nan niga geuraeseo
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
I motnan nunmureul meonchul suga eopseo

내 가슴소리 들리지 않나봐
Nae gaseumsori deulliji anhnabwa
멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
Meongcheonghan nunmul heureulkkabwa tto eonjero chamabwa

왜 듣지 못하니, 왜 날 보지 못하니
Wae deulji mothani, Wae nal boji mothani
뒤돌아봐 내가 있잖아, 사랑한단 말이야 바보야
Dwidorabwa naega itjanha, Saranghandan mariya baboya

내 사람이라서 내 사랑이라서
Nae saramiraseo nae saramiraseo
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
Bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
Nae saramiraseo ajikdo nan niga geuraeseo
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서...
I motnan nunmureul meonchul suga eopseoseo...

얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
Eolmana deo apeumyeon nareul barabwa jul su inni
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니, 안아줄 수 있니
Eolmana deo nunmul heullimyeon saranghae julgeoni, Anajul su inni~

내 사람이라서 내 사랑이라서
Nae saramiraseo nae saramiraseo
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 미안해
Nunmuri deoneun neol nohajul su eoptae (saranghae) mianhae
내 사람이라서 너를 포기할 수가 없어
Nae saramiraseo (saramiraseo) neoreul pogihal suga eopseo
제발 부탁이야... 내 맘을 들어줘 제발 부탁이야... 더 멀어지지 마.
Jebal butagiya... nae mameul deureojweo Jebal butagiya... deo meoreojiji ma.

English:

I guess something went in my eye, that’s why I keep crying
The tears bring the man that I’ve hidden deep in a little corner of my heart

Even if you can’t heart even if you don’t listen to my heart
Will you someday listen to the love that my tears convey

Because you’re my man because you’re my love
Even after I’ve sent you even after I’ve sent you you’re still left here in my heart and you make me cry
Because you’re still my man because to me you still are
I can’t stop these wicked tears

I guess you can’t heart the sound of my heart
Because I was scared that the stupid tears would flow I force myself to hold them in

Why can’t you hear why can’t you look at me
Look back I’m here behind you, I love you you dummy

Because you’re my man because you’re my love
Even after I’ve sent you even after I’ve sent you you’re still left here in my heart and you make me cry
Because you’re still my man because to me you still are
Because I can’t stop these wicked tears…

How much more do I have to hurt before you look at me
How many more tears to I have to spill for you to love me, for you to hold me

Because you’re my man because you’re my love
The tears say that they can’t let you go any longer I’m sorry
Because you’re my man I can’t give up on you
Please I’m begging you... please listen to my heart I’m begging you... Don’t go further away.

credits:Jineun(ENG)@KpopStarLyrics