Posted by :: sixtwentyseven :: | Posted in youtube | Posted on Monday, August 20, 2012
The first time I saw this MV without watching the drama, I could already feel the emotion in this song. To me, this is already one of the best OST song for the year as well one of the best songs for Huh Gak.
Lyrics:
이대로 끝나버릴 것만 같아서
idaero kkeutnabeoril geotman gataseo
Because it seemed like things would just end like this
그대가 숨어버릴 것만 같아서geudaega sumeo beoril geotman gataseo
Because it seemed like you would just hide
자꾸만 보네요, 그대만 보네요jakkuman boneyo geudaeman boneyo
I keep looking, I keep looking at you
멍한 바보처럼meonghan babocheoreom
Like a blank fool
이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
ireoke keojyeo ganeun maeumi nan duryeowo
I’m afraid of my heart that is growing bigger
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도oneuldo moreun cheog geudael jinachiryeo haedo
Again today, I try to ignore and pass by you but
눈물이 흘러서 내 심장이 터질 것 같아서nunmuri heulleoseo nae simjangi teojil geot gataseo
Tears flow and because it seems like my heart will burst
이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데ijen geudae eolgul geudae ireum onjongil geurineunde
Now I draw out your face and your name all day
사랑해요 그대
saranghaeyo geudae
I love you
그 아픔까지 함께할게요geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
I will be with even your pain
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람himdeun i sesange nal utge haejun han saram
The one person who made me smile in this hard world
혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면hogsina geudae naege oneun gil eoryeob damyeon
If coming to me is too hard then just stand there
그냥 서 있어요 내가 그대에게 갈 테니geunyang seo isseoyo naega geudae ege gal teni
Because I will go to you
이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
ireoke keojyeo ganeun maeumi nan duryeowo
I’m afraid of my heart that is growing bigger
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도oneuldo moreun cheog geudael jinachiryeo haedo
Again today, I try to ignore and pass by you but
눈물이 흘러서 내 심장이 터질 것 같아서nunmuri heulleoseo nae simjangi teojil geot gataseo
Tears flow and because it seems like my heart will burst
이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데ijen geudae eolgul geudae ireum onjongil geurineunde
Now I draw out your face and your name all day
사랑해요 그대
saranghaeyo geudae
I love you
그 아픔까지 함께할게요geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
I will be with even your pain
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람himdeun i sesange nal utge haejun han saram
The one person who made me smile in this hard world
혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면hogsina geudae naege oneun gil eoryeob damyeon
If coming to me is too hard then just stand there
그냥 서 있어요 내가 그대에게 geunyang seo isseoyo naega geudae ege
Because I will go to you
아파도 웃음이 나요
apado useumi nayo
Even though it hurts, I smile
그대만 생각하면geudaeman saenggaghamyeon
When I think of you
견딜 수 있죠 버틸 수 있죠gyeondil su itjyo beotil su itjyo
I can endure it, I can withstand it
나는naneun
I can
사랑해요 그대
saranghaeyo geudae
I love you
그 아픔까지 함께할게요geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
I will be with even your pain
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람himdeun i sesange nal utge haejun han saram
The one person who made me smile in this hard world
혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면hogsina geudae naege oneun gil eoryeob damyeon
If coming to me is too hard then just stand there
그냥 서 있어요 내가 그대에게 갈 테니geunyang seo isseoyo naega geudae ege gal teni
Because I will go to you
Credit
Hangul :: Bugs Music
Romanization :: KyungMi at kromanized.com
English Lyrics :: pop!gasa
